diff --git a/libmypaint/.signature b/libmypaint/.signature
index 15676c879..aa3c8f846 100644
--- a/libmypaint/.signature
+++ b/libmypaint/.signature
@@ -1,5 +1,5 @@
 untrusted comment: verify with /etc/ports/opt.pub
-RWSE3ohX2g5d/U+9RzdyxnnIbrTkYT16eTiNn0JDUrmA0bJlF7H9C8YV2i3ah6x7hCOCjfYCr81C2iWZpCJDVQR4+Jpkgp08rAA=
-SHA256 (Pkgfile) = c6e2dc58895a3f311c53abe41e73b1c7d59fa503fa8e97a594be327fd226abec
+RWSE3ohX2g5d/VcUUnKaVbzAztsa8UMZsc9vOtFvI9EPPln7qmJf0MEvGHpVT3DoAG5S1eLwA907LTVUtSj/BGTZ2mu2qAH4FAI=
+SHA256 (Pkgfile) = 569975e7d8ef7ddc66a69604fb0543c19ad2cf15781ca50d0c23ea9d8172752d
 SHA256 (.footprint) = 2fdb3ead8685f51095060deaca516d4258e4f9d1d1bff1dc8d49f269bce6af48
 SHA256 (libmypaint-1.6.1.tar.xz) = 741754f293f6b7668f941506da07cd7725629a793108bb31633fb6c3eae5315f
diff --git a/libmypaint/Pkgfile b/libmypaint/Pkgfile
index 42ee4805a..24375ac01 100644
--- a/libmypaint/Pkgfile
+++ b/libmypaint/Pkgfile
@@ -11,11 +11,11 @@ source=(https://github.com/mypaint/libmypaint/releases/download/v$version/$name-
 build() {
   cd $name-$version
 
+  export LINGUAS=" "
+
   ./configure --prefix=/usr \
         --disable-nls
 
   make
   make DESTDIR=$PKG install
-
-  rm -r $PKG/usr/share/locale
 }