diff --git a/cmark/.footprint b/cmark/.footprint
index 6cae37bed..631eeb95b 100644
--- a/cmark/.footprint
+++ b/cmark/.footprint
@@ -13,8 +13,6 @@ drwxr-xr-x	root/root	usr/lib/cmake/cmark/
 -rw-r--r--	root/root	usr/lib/cmake/cmark/cmark-targets-release.cmake
 -rw-r--r--	root/root	usr/lib/cmake/cmark/cmark-targets.cmake
 -rw-r--r--	root/root	usr/lib/libcmark.a
-lrwxrwxrwx	root/root	usr/lib/libcmark.so -> libcmark.so.0.30.3
--rwxr-xr-x	root/root	usr/lib/libcmark.so.0.30.3
 drwxr-xr-x	root/root	usr/lib/pkgconfig/
 -rw-r--r--	root/root	usr/lib/pkgconfig/libcmark.pc
 drwxr-xr-x	root/root	usr/share/
diff --git a/cmark/.signature b/cmark/.signature
index ad69cbe66..f7bcc820e 100644
--- a/cmark/.signature
+++ b/cmark/.signature
@@ -1,5 +1,5 @@
 untrusted comment: verify with /etc/ports/contrib.pub
-RWSagIOpLGJF37LPoi3ekULfab75JY9K5nniGm89rWa2p1vLufCnH9rRXhev3itKZ/2kk/fb6eDy6vB52CdxAT1p9Ip6Ppl3GAo=
-SHA256 (Pkgfile) = 3c4fc8793ea0cfe6462ab09544d7d5fd49e44c40975158a50597503b02787b4e
-SHA256 (.footprint) = 27e040b7386f0dff48f47e8341285d8e88bce91154eaf68158de5ed3d3806ef3
-SHA256 (cmark-0.30.3.tar.gz) = 85e9fb515531cc2c9ae176d693f9871774830cf1f323a6758fb187a5148d7b16
+RWSagIOpLGJF36PUHmuJnn0YSoemW2YARA1F7V8oQmCzylWqYf3Rx6NrAB9Yo1CfXz/qj4lS/OYnTcCE4bLoGTNY2fJjpfatpgI=
+SHA256 (Pkgfile) = 87ff3b8cfd6c1f5fc669d44d74d833eac9f3849c7bacb2e7fced3f9f0e4aea51
+SHA256 (.footprint) = c5f66859a739de5cb5a5f146038aa780636835332e79b473782285373a5a52ca
+SHA256 (cmark-0.31.0.tar.gz) = bbcb8f8c03b5af33fcfcf11a74e9499f20a9043200b8552f78a6e8ba76e04d11
diff --git a/cmark/Pkgfile b/cmark/Pkgfile
index bd7718ae0..347318d70 100644
--- a/cmark/Pkgfile
+++ b/cmark/Pkgfile
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Maintainer: Tim Biermann, tbier at posteo dot de
 
 name=cmark
-version=0.30.3
+version=0.31.0
 release=1
 source=(https://github.com/commonmark/$name/archive/$version/$name-$version.tar.gz)