diff --git i/po/hi.po w/po/hi.po
index 14d97bf..5795e0e 100644
--- i/po/hi.po
+++ w/po/hi.po
@@ -309,14 +309,14 @@ msgstr "गतिविधियां"
 #~ "Select an application to open “%s”. More applications are available in <a "
 #~ "href='software'>Software.</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "खोलने के लिए एक आवेदन का चयन करें "%s". अधिक एप्लिकेशन उपलब्ध हैं <a "
+#~ "खोलने के लिए एक आवेदन का चयन करें \"%s\". अधिक एप्लिकेशन उपलब्ध हैं <a "
 #~ "href='software'>सॉफ्टवेयर।</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Select an application. More applications are available in <a "
 #~ "href='software'>Software.</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "एक आवेदन का चयन करें। <a "में अधिक एप्लिकेशन उपलब्ध हैं"
+#~ "एक आवेदन का चयन करें। <a \"में अधिक एप्लिकेशन उपलब्ध हैं"
 #~ "href=href='software'>सॉफ्टवेयर।</a>"
 
 #~ msgid "Unable to find a suitable application."