diff --git a/xterm/.md5sum b/xterm/.md5sum
index 2eadcfbac..9509ad7c1 100644
--- a/xterm/.md5sum
+++ b/xterm/.md5sum
@@ -1,2 +1,2 @@
 2bc971a1753fe57aca05fde7c005a16c  configure.diff
-92d654f3aa4ad694a4f61d980d14c24b  xterm-270.tgz
+e07b05bd3d3a666a8cf086fcc8d227f3  xterm-271.tgz
diff --git a/xterm/Pkgfile b/xterm/Pkgfile
index 1ce9aab33..5c4fcaa60 100644
--- a/xterm/Pkgfile
+++ b/xterm/Pkgfile
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Depends on: xorg-libxaw xorg-font-alias xorg-font-misc-misc
 
 name=xterm
-version=270
+version=271
 release=1
 source=(ftp://invisible-island.net/$name/$name-$version.tgz \
         configure.diff)