Some Linux kernels have very aggressive ICMP rate limiting on the loopback interface. This commit introduces a minimal echoing DNS server inside the network namespace, so that there is no need for ICMP error messages anymore.